 |
Intego-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung | |||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Intego - CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL AVISO A TODOS LOS USUARIOS: LEA ATENTAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA (“CONTRATO”) CORRESPONDIENTE A ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE (“SOFTWARE”) DE INTEGO. SI HACE CLIC EN EL BOTÓN ACEPTAR O INSTALA EL SOFTWARE, SE ENTENDERÁ QUE USTED (YA SEA COMO INDIVIDUO O COMO ENTIDAD) ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO Y SE CONVIERTE EN UNA DE LAS PARTES DEL MISMO. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, HAGA CLIC EN EL BOTÓN ADECUADO PARA ASÍ INDICARLO Y NO INSTALE EL SOFTWARE. (SI PROCEDE, PUEDE DEVOLVER EL PRODUCTO AL ESTABLECIMIENTO DONDE LO HA ADQUIRIDO PARA QUE LE REEMBOLSEN EL IMPORTE ABONADO.) 1. Garantía de licencia. Una vez abonadas las tasas de licencia aplicables, y de acuerdo con los términos de este Contrato y en virtud del mismo, Intego le otorga un derecho no exclusivo e intransferible para utilizar una copia de esta versión del Software y de la documentación que lo acompaña (“Documentación”). Usted puede instalar una copia del Software en un ordenador, una estación de trabajo, un asistente digital personal, un buscapersonas, un “teléfono inteligente” o cualquier otro dispositivo electrónico (“Dispositivo Cliente”) para el que esté diseñado el Software. Si el Software contiene más de un producto de software especificado, esta licencia se aplicará a todos ellos y estará sujeta a las restricciones o términos de uso que estén indicados en la lista de precios o en la caja del producto y que sean aplicables a cualquiera de dichos productos de software individualmente. a. Uso. El Software se concede bajo licencia como producto único. No puede utilizarse en más de un Dispositivo Cliente y tampoco por más de un usuario a la vez, salvo en los casos indicados en el apartado 1 de este Contrato. Se entiende que el Software está “en uso” en un Dispositivo Cliente cuando está cargado en la memoria temporal (es decir, la memoria de acceso aleatorio o RAM) o cuando está instalado en la memoria permanente (es decir, disco duro, CD-ROM u otro dispositivo de almacenamiento) de dicho Dispositivo Cliente. Esta licencia le autoriza a realizar una sola copia del Software exclusivamente con fines de archivo o copia de seguridad, siempre que dicha copia contenga toda la información sobre derechos de propiedad del Software. b. Uso en Modo Servidor. Usted puede usar el Software en un Dispositivo Cliente que funcione como servidor (“Servidor”) en un entorno multiusuario o en red (“Modo Servidor”) únicamente si dicho uso está autorizado en la lista de precios o en la caja del producto que correspondan al Software. El uso de software o hardware que reduzca el número de Dispositivos Cliente o usuarios que accedan o utilicen el Software directamente (por ejemplo, software o hardware de tipo “multiplexing” o “pooling”) no reduce el número de licencias que se necesitan (es decir, el número de licencias requerido equivale al número de diferentes entradas realizadas en el software o hardware de tipo “multiplexing” o “pooling” del servidor “front end”). Si existe la posibilidad de que el número de Dispositivos Cliente o usuarios que pueden conectarse al Software supere el número de licencias adquiridas, usted deberá disponer de un mecanismo razonable para garantizar que el uso que realiza del Software cumple las limitaciones de uso indicadas en la licencia adquirida. Esta licencia le autoriza a efectuar o descargar una copia de la Documentación por cada Dispositivo Cliente o usuario que posea una licencia, siempre que dichas copias contengan toda la información sobre derechos de propiedad de la Documentación. c. Uso como Licencia de Volumen. Si el Software le ha sido concedido en virtud de los términos de una licencia de volumen especificados en la factura o en la caja del producto del Software, usted puede realizar, usar e instalar tantas copias del Software como desee en el número de Dispositivos Cliente que indiquen los términos de la licencia de volumen. Además, usted debe disponer de un mecanismo razonable para garantizar que el número de Dispositivos Cliente en los que se ha instalado el Software no supera el número de licencias adquiridas. Esta licencia le autoriza a efectuar o descargar una copia de la Documentación por cada copia adicional autorizada por la licencia de volumen, siempre que dichas copias contengan toda la información sobre derechos de propiedad de la Documentación. 2. Plazo de vigencia. Este Contrato tiene vigencia ilimitada salvo que finalice por cualquiera de los motivos indicados en el mismo. Intego puede poner fin a este Contrato de forma inmediata si usted no cumple alguno de los términos que en él se establecen. Cuando este Contrato finalice o caduque, deberá destruir de forma inmediata y permanente el Software y la Documentación y todas las copias que haya efectuado. Usted puede finalizar este Contrato en cualquier momento dejando de utilizar el Software y la Documentación y destruyendo el Software y la Documentación y todas las copias que haya efectuado. 3. Actualizaciones. Esta licencia incluye las posteriores actualizaciones o revisiones menores (denominadas conjuntamente “Actualizaciones”) tal y como las proporciona Intego; tiene derecho a descargar Actualizaciones del Software cuando y como Intego las publique a través del sistema NetUpdate de actualizaciones de software automáticas, del sitio web o de otros servicios en línea. 4. Servicios. Durante el primer año de este Contrato (o los primeros treinta (30) días si sólo está evaluando el Software), esta licencia incluye las posteriores actualizaciones de las definiciones de Virus o Filtros (denominadas conjuntamente “Servicios”) para el Software tal y como las proporciona Intego; tiene derecho a descargar las actualizaciones de los Servicios cuando y como Intego las publique a través del sistema NetUpdate de actualizaciones de software automáticas, del sitio web o de otros servicios en línea. Transcurrido el período especificado, no tendrá derecho a recibir ninguna Actualización de los Servicios para el Software sin la adquisición previa de una nueva suscripción (o de un número de licencia si estaba evaluando el Software) para el Software. 5. Derechos de Propiedad. El Software y la Documentación están protegidos por las leyes sobre propiedad intelectual. Intego y sus proveedores poseen todos los derechos, títulos e intereses con respecto al Software y la Documentación, incluidos todos los copyrights, patentes, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual. El hecho de que usted posea, instale o use el Software y la Documentación no le concede ningún derecho sobre la propiedad intelectual del Software o la Documentación, y no adquirirá ningún derecho sobre el Software y la Documentación salvo en los casos explícitamente indicados en este Contrato. Todas las copias del Software y la Documentación realizadas en virtud de este Contrato están sujetas a los términos del mismo y deben contener la misma información sobre derechos de propiedad que aparecen en el Software y la Documentación. 6 Restricciones. Usted no puede vender, alquilar, conceder bajo licencia,
ceder o transferir de cualquier otra forma el Software, ya sea con o sin
consideración. Intego actualiza su Software con frecuencia, por lo
que la información sobre el funcionamiento del Software puede cambiar.
Antes de realizar pruebas de rendimiento sobre este Software, póngase
en contacto con Intego para verificar que posee el Software adecuado para
la prueba, así como la versión y la edición más
recientes del Software. Las pruebas realizadas con versiones o ediciones
anteriores, obsoletas o inadecuadas del Software pueden producir resultados
que no reflejen el funcionamiento de la versión o edición
actual del Software. 7. Garantía y exclusión de garantía. a. Garantía limitada. Intego garantiza que durante treinta (30) días a partir de la fecha de compra, el soporte (por ejemplo, CD-ROM) que contiene el Software estará libre de defectos materiales y de mano de obra. b. Indemnización al cliente. La responsabilidad de Intego y sus proveedores, así como el derecho de indemnización que tiene usted por cualquier incumplimiento de la garantía indicada en el apartado anterior, se limitan exclusivamente a (i) la devolución del precio de compra abonado por la licencia (si procede), o bien (ii) la sustitución del soporte defectuoso que contiene el Software. Intego puede elegir entre una de estas dos opciones. Usted deberá devolver el soporte defectuoso a Intego, asumiendo los posibles gastos que ello conlleve, y adjuntar una copia de la factura. Esta garantía limitada será nula si el defecto se ha producido por accidente, abuso o uso indebido. Cualquier soporte que se le entregue en sustitución del original tendrá una garantía por un período equivalente al resto del período de la garantía original. c. Exclusión de garantía. Salvo en lo que dispone la garantía limitada expuesta más arriba, el Software se suministra “tal cual”. De acuerdo con lo que ley aplicable permite, Intego excluye todas las garantías, explícitas o implícitas, con respecto al Software y a la Documentación que lo acompaña. Usted asume la responsabilidad de seleccionar el Software para alcanzar los resultados deseados, así como de instalar y usar el Software y de obtener resultados a partir del mismo. Sin limitar las disposiciones anteriores, Intego no ofrece ninguna garantía de que el Software esté libre de errores, interrupciones o cualquier otro fallo, así como tampoco garantiza que el Software cumpla los requisitos que usted desee. Las disposiciones anteriores se aplicarán en el máximo grado que permita la ley vigente. 8. Soporte técnico. Tiene derecho a recibir soporte técnico por parte de Intego por teléfono, correo electrónico o formulario web siempre y cuando disponga de una licencia válida y sea un usuario registrado. 9. Limitación de responsabilidad. En ningún caso y bajo ninguna base jurídica, ya sea extracontractualmente, en contrato o de cualquier otra manera, Intego y sus proveedores no serán responsables ante usted ni ante cualquier otra persona por cualquier daño indirecto o emergente, incluidos (pero sin limitarse a) los daños por mala fe, la pérdida de beneficios o ingresos, la detención del trabajo, el bloqueo o mal funcionamiento de ordenadores, o cualquier otro daño o perjuicio indirecto o emergente. En ningún caso será Intego responsable de cualquier daño que exceda lo indicado en la lista de precios que Intego aplique a una licencia del Software, incluso si Intego tuviera conocimiento de la posibilidad de que se produjeran dichos daños. Esta limitación de responsabilidad no será aplicable en casos de muerte o daños personales, hasta el extremo que la ley aplicable prohiba dicha limitación. Las disposiciones anteriores se aplicarán en el máximo grado que permita la ley vigente. 10. Gobierno de Estados Unidos. El Software y la Documentación que lo acompaña se consideran “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, respectivamente, que cumplen las disposiciones del Artículo 227.7202 de la DFAR y del Artículo 12.212 de la FAR, de acuerdo con las leyes de Estados Unidos (“EE UU”) que proceda aplicar. Cualquier uso, modificación, reproducción, publicación, muestra o revelación del Software y la Documentación que lo acompaña por parte del Gobierno de Estados Unidos se regirán únicamente por los términos de este Contrato y estarán prohibidos salvo en los casos que este Contrato autorice de forma expresa. 11. Actividades de Alto Riesgo. El Software no está construido a prueba de fallos y no está diseñado para ser utilizado en entornos de riesgo que requieren un funcionamiento de máxima seguridad, incluidos (pero sin limitarse a) el funcionamiento en instalaciones nucleares, la navegación aérea o los sistemas de comunicaciones, el control del tráfico aéreo, los sistemas militares, las máquinas de soporte directo para la vida o cualquier otra aplicación en la que un fallo del Software pueda provocar de manera directa la muerte, daños personales o graves daños físicos o a la propiedad (denominados conjuntamente “Actividades de Alto Riesgo”). Intego excluye expresamente cualquier garantía implícita o explícita de adecuación a Actividades de Alto Riesgo. 12. Ley aplicable. Este Contrato se rige por las leyes de Francia. La aplicación de la Convención sobre Contratos de las Naciones Unidas para la venta internacional de bienes queda expresamente excluida. 13. Disposiciones adicionales. Este Contrato expone todos los derechos del usuario sobre el Software y constituye el contrato completo entre las partes. Este Contrato anula cualquier otra comunicación establecida entre las partes con respecto al Software y la Documentación. Este acuerdo no puede modificarse salvo mediante un anexo por escrito realizado por un representante autorizado de Intego. Ninguna de las disposiciones de este Contrato quedarán anuladas a menos que dicha anulación sea por escrito y esté firmada por Intego o por un representante autorizado de Intego. Si alguna de las disposiciones de este Contrato resulta no ser válida, el resto del Contrato seguirá siendo válido y aplicable. Las partes confirman que aceptan que la versión original de este Contrato está escrita en inglés. 14. Servicio al cliente de Intego. Si desea realizar alguna consulta sobre
los términos de este Contrato o ponerse en contacto con Intego por
cualquier otro motivo, utilice los datos siguientes: Intego (ID: 060327.0) |
  |
